Komentáře: Neidentifikované létající objekty v Číně – případy pozorování a kontaktu https://www.exopolitika.cz/neidentifikovane-letajici-objekty-v-cine-pripady-pozorovani-a-kontaktu/4929 Exopolitika CZ Fri, 26 Dec 2025 11:44:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 Od: allijan https://www.exopolitika.cz/neidentifikovane-letajici-objekty-v-cine-pripady-pozorovani-a-kontaktu/4929#comment-2451 Sun, 18 Mar 2018 19:17:39 +0000 http://www.exopolitika.cz/?p=4929#comment-2451 Odpověď na Oravia.

Pokud umíte čínsky, najděte si někde originální text a přeložte ho. Pak můžeme porovnat kvalitu překladu…

]]> Od: Oravia https://www.exopolitika.cz/neidentifikovane-letajici-objekty-v-cine-pripady-pozorovani-a-kontaktu/4929#comment-2449 Sun, 18 Mar 2018 12:45:00 +0000 http://www.exopolitika.cz/?p=4929#comment-2449 Pravděpodobně již originál tohoto článku byl mizernou kompozicí. Další dva překlady mu ještě přidaly na ubohosti. Kostrbatost vyjadřování, neznámá spojení typu „vstup na úroveň“ a horší. Paragraf o vyšetřování je zřejmě pro hodně zaostalé. A informativní hodnota článku???? Pár chaotických vět o prehistorii a vzniku Čínské Ufologie smícháno s několika záhadnými příběhy….. Navrhla bych článek ke hlubší lingvistické korektuře, ale obávám se, že jeho obsah za takovou námahu nestojí.

]]>