ZATAJOVÁNÍ MRZAČENÍ LIDÍ – UFO a NATO – 3. část/závěr

ZATAJOVÁNÍ MRZAČENÍ LIDÍ – UFO a NATO – 3. část/závěr

Překlad filmu od Davida Caytona a Richarda D. Halla –

‚UFO A NATO: Zatajování mrzačení lidí‘
(Richplanet TV – UFO’S AND NATO: The Human Mutilation Cover Up)

Publikováno na YouTube 19.3. 2014.

VAROVÁNÍ: Tento film obsahuje vyobrazení zmrzačených lidských bytostí a zvířat a není vhodný pro osoby mladší 18 let.

Zde odkaz na film na YouTube v angličtině:

Zde/níže překlad filmu do češtiny – poslední, třetí třetina:

Richard D. Hall:
Jak jsem se již dříve zmínil, mně se podařilo navázat kontakt a setkat se s Derekovým vojenským informátorem zhruba o 16 let později a byl jsem od něj schopen získat další informace. Zde následují některé videodeníky, které jsem dělal, když jsem se snažil navázat kontakt s Derekovým vojenským zdrojem:

Richard D. Hall v autě:
Já si musím ověřit, že ten člověk existuje. A tak bych s ním chtěl pouze jen mluvit a říct: „Mohl byste se mnou mluvit o skupině 58?“ A když mě pošle do pr…ele, tak to bude fér. Alespoň jsem si tak zjistil, že je to skutečná osoba. Dostal jsem nějaké informace o ulici, kde žije a teď jsem na ní. Já sice nevím číslo domu, ale dostal jsem přibližný popis, který dům to je. Projedu teď ulicí. Byl jsem tu včera, ale neměl jsem popis, kde to bylo. Pouze jsem věděl o ulici. Takže já teď projíždím ulicí, abych viděl, jestli ten dům poznám na základě Derekova popisu a pak zkusím zjistit jména lidí, kteří tam bydlí, jenom abych zjistil, jestli se to shoduje.

Takže včera jsem šel do domu toho vojenského chlapíka z NATO a zaparkoval jsem před jeho domem. Seděl venku na schodech. Měl jsem s ním krátký rozhovor, který jsem nahrál. Co následuje, je přepis z prvního rozhovoru, který jsem s ním měl, když jsem se zastavil před jeho domem:

Richard D. Hall:
„Dobrý den, jste (editováno)?“

Vojenský informátor:
„Ano.”

Richard D. Hall:
„Dělám nějaký výzkum a chtěl bych se vás zeptat – byl jste zapojen do skupiny 58?“

Vojenský informátor:
„Skupina…”

Richard D. Hall:
„Skupina 58.”

Vojenský informátor:
„Skupina 58…”

Richard D. Hall:
„V armádě … Na Brecon Beacons?“
(Zavrtí hlavou.)

Vojenský informátor:
„Ne.”

Richard D. Hall:
„Byl tam jeden člověk, který se jmenoval (editováno), jste to vy?“

Vojenský informátor:
„Ano, o co jde?“

Richard D. Hall:
„Vy jste byl v armádě v letech 1983 asi do 1995. Byl jste v armádě? Byl jste v armádě?“

Vojenský informátor:
„Ne. O co vám jde?“

Richard D. Hall:
„Jde o příběh, který vyšetřuji, a já jsem se snažil najít chlapíka se jménem (editováno). Můj kolega mi pomohl, abych vás našel. Takže to je všechno, co vím.“

Vojenský informátor:
„Jaká jednotka?“

Richard D. Hall:
„Byla to jednotka v NATO. Byla spojena s NATO.“

Vojenský informátor:
„NATO?”

Richard D. Hall:
„Ano. Takže to byly Speciální síly.“

Vojenský informátor:
„Kdo vám to dal? Kdo vám to tedy dal?“

Richard D. Hall:
„Kdo mi to dal? Ten chlapík se jmenoval Tony Dodd.“

Vojenský informátor:
„To vám neměl dávat. To vám neměl dávat.“

Richard D. Hall:
„Promiňte?“

Vojenský informátor:
„Neměl vám to dát.“

Richard D. Hall:
„Neměl mi to dát? No, já jsem s ním byl ve styku. Tony Dodd s vámi mluvil, že ano?“

Vojenský informátor:
„Ty informace vám neměl dávat.“

Richard D. Hall:
„Jste připraven se mnou mluvit?“

Vojenský informátor:
„Ne, ne.”

Richard D. Hall:
„Takže mi nemůžete nic říct?“

Vojenský informátor:
„Ne, jen odjeďte. Odjeďte pryč.“

Richard D. Hall:
„OK.”

***

Video-deník pokračuje:
No, z toho rozhovoru bylo celkem jasné, že pravděpodobně v této vojenské skupině byl, protože když jsem mu řekl: „Byl jste v armádě?“ Tak řekl: “Co to bylo za jednotku?“ Řekl jsem mu, že to byla jednotka u NATO a byl tak trochu překvapený a řekl mi: „Od koho jste tuto informaci dostal?“ A pak řekl: „Hele, prostě odjeďte.“ Takže, co jsem udělal, je, že jsem mu napsal dopis a přijel jsem dnes nazpátek. Ten dopis vysvětluje, proč s ním chci mluvit a napsal jsem, že mám zájem o ony konkrétní fotografie. Také jsem k tomu přiložil kopii mého filmu o UFO, „The UFO Cover Up“ (Zatajování UFO) a také kopii mého dalšího filmu „Silent Killers“, což je o mrzačení zvířat. Takže jsem tam dnes znovu jel a chtěl jsem to dát do jeho schránky s poznámkou, jak se se mnou může dát do styku, pokud se mnou chce mluvit dál. Takže pro něj mám všechny své informace a teď jsem znovu na jeho ulici.

Byl v zahradě a já jsem mu dal do ruky ta DVD a dopis. A on se mnou dokonce začal mluvit. Řekl: „Hele, já zde s vámi nemohu mluvit.“ Takže jsem měl pocit, že by se mnou snad mohl mluvit později. Ale ten chlapík je na dvou berlích a má také invalidní vozík. Má MS (roztroušenou sklerózu). MS je jedna z potíží, kterou můžete získat, když jste vystaveni vysokým dávkám radiace. Což se mu – dle poznámek, které jsem dostal od Dereka Gougha – údajně stalo. Byl vystaven radiaci. Stál jen 1,5 metru od UFO a byl dva týdny v nemocnici s dalším vojákem. Takže ten stav, ve kterém teď je… Má dvě berle a je asi dost deprimovaný z toho, co ve své bezpečnostní jednotce dělal, když zakrýval případy UFO a to zejména o mrzačení lidských bytostí…

Takže, když jsem s ním mluvil, tak řekl: „O co jde?“ A já jsem mu řekl, že jsem to převzal, kde Tony Dodd skončil. Také jsem mu řekl, že vím o těch fotografiích, které byly předány Tonymu Doddovi. Jedenáct fotografií se zohavenými mrtvolami v Brecon Beacons. Ani nemrknul okem. Věděl přesně, o čem jsem mluvil. A když jsem se mu zmínil o UFO, tak také nemrknul okem. Věděl přesně, o čem jsem mluvil. Pak jsem mu řekl: „Hele, já k vám mám velký respekt za to, co jste dělali. Vy jste si nemohli vybírat a vy jste zřejmě velmi statečný muž.“ A můžete na něm jasně vidět, že před 10, 15, 20 lety to byl svalnatý chlap a teď má MS, což je ten důvod, proč je teď na berlích. A pak řekl: „Zde nemůžeme mluvit,“- což znamená, že by se mnou mohl mluvit někde jinde. Tak jsem mu předal svůj balíček a řekl jsem: „Řekněte mi, kde a kdy se můžeme setkat.“ Ale to je pro mě potvrzení. Samozřejmě, že mi hned neřekne: „Ano, byl jsem v armádě. Ano, byl jsem v NATO.“ Ale všechno, co jsem mu řekl, u něj nevyvolalo žádný výraz – o čem to proboha mluvíte? Bylo to spíše: Jak to víte? Jak jste to zjistil? A tak jsem mu řekl: „Já si uvědomuji si, že tato celá věc, na které jste se podílel, pro vás určitě není snadnou záležitostí.“ A také jsem mu řekl, že ho respektuji. Takže se pojďme podívat, jestli se z toho něco vyvine…

***

O několik dní později jsem byl u jeho dveří znovu. Řekl: „Do mého domu nemůžete přijít. Ale zajeďte dolů k jednomu konkrétním parkovišti a počkejte tam na mě. Budu tam za 20 minut.“ Takže jsem tam čekal a on se objevil a pak řekl: „Následujte mě v autě.“ Jeli jsme asi přes jeden kilometr na místo, kde to bylo bezpečné a kde nás nikdo nemohl poslouchat. Vystoupili jsme z auta. On mě pak zkontroloval, protože chtěl vědět, že na sobě nemám žádné záznamové zařízení. Musel jsem obrátit své kapsy naruby. Musel jsem mu ukázat, že můj fotoaparát byl v autě. Řekl jsem mu: „Bude to OK, když si budu věci zapisovat?“ Takže jsem měl kus papíru a tužku. A on řekl, že je to v pořádku a pak se mnou mluvil. A já jsem si zapisoval poznámky. Byl velmi, velmi opatrný v tom, zdali jsem na sobě neměl nějaké nahrávací zařízení. Zkontroloval všechno, aby měl jistotu, že nic nemám. Musel jsem mu ukázat, že mám foťák v autě a pak jsme jeli na klidné místo a mluvili jsme asi 15 minut.

Tento muž řekl, že byl v černé zásahové jednotce, která byla řízena Američany. To je, co řekl. Řekl, že když se k této službě dobrovolně v roce 1980 přihlásil, tak nevěděl, do čeho vlezl. Řekl: „My jsme neměli vůbec žádné ponětí, k čemu jsme se dobrovolně přihlásili. Ale jakmile jsme se jednou dobrovolně přihlásili, tak jsme neměli vůbec žádnou jinou možnost, než u toho zůstat. Jste v tom do konce života.“ Řekl, že kdyby přišli na to, že o těch operacích mluví, tak by on a jeho rodina už nebyli naživu. Takže mě tím upozornil na to, že život jeho rodiny a jeho vlastní život jsou v ohrožení, když o tom hovoří.

Zeptal jsem se ho na jeho údajné setkání s UFO. V předchozích poznámkách bylo totiž řečeno, že jeden z vojáků v černých operacích byl pouze 1,5 metru od UFO. Zeptal jsem se ho na to a on mi potvrdil, že tomu tak bylo. A já jsem mu řekl: „Proč jste byli tak blízko?“ A on řekl: „My jsme ho hlídali.“ A já jsme řekl: „Byla to havárie UFO?“ A on řekl: „Já vám o tom nemohu dát žádné další informace.“ Řekl také, že byl svědkem všech možných věcí – uvnitř nebo kolem lodí. Řekl, že ve skutečnosti viděl mimozemšťana při více než jedné příležitosti. A řekl, že se to vůbec nepodobá ničemu, co vidíme ve filmech – velké oči a smajlíky. A já jsem řekl: „Jak ta entita vypadala?“ A on řekl: „Vypadalo to jako ďábel.“ Což byla možná reptiliánská entita. A také řekl, že by vás roztrhnul na půlky. To je, co řekl. A řekl, že se podíval dovnitř toho konkrétního přistanuvšího UFO a říkal, že tam byly všechny možné „věci“. Naznačil, že tam byly části lidských těl. A o tom jsme už v minulosti slyšeli od lidí, jako je William Cooper:

„Existuje totiž mnohem více havárií létajících talířů, než si uvědomujete. Existuje mnohem více nalezených mimozemských těl a existuje mnohem více nalezených živých mimozemšťanů, než si uvědomujete. Ale to není důležité. Důležité je, že k nim dochází – a ne, jak mnoho a kde. A ti z vás, kteří chtějí argumentovat jak, kde a kolik těl, pouze plýtváte naším časem. Protože to není důležité. Co je důležité, je, že se vyskytují. A existují 2 havárie a ty jsou tak důležité, že vláda půjde do čehokoli, abyste se o nich nic nedozvěděli. A to jsou ty 2 havárie, které se vyskytly v Aztecu v Novém Mexiku. Proč? Protože tyto 2 havarované lodě obsahovaly části lidských těl. A oni se smrtelně bojí případné paniky.“ (Citát M. W. Coopera z roku 1989 – pozn. redakce)

Zeptal jsem se ho na jeho zranění, protože má očividné zdravotní problémy – zrovna tak jako je má několik lidí v jeho týmu. A on řekl, že někteří z jeho kolegů už s námi nejsou. Zemřeli v důsledku svých zranění. Trpěli v důsledku své práce v týmu „Nalézt a zabezpečit“. Také řekl, že všichni trpí kožními vyrážkami, rakovinou kůže a i nádory. Jak už jsem řekl, někteří z jeho přátel z jednotky už zemřeli. Všichni byli něco málo přes 50 let staří. Zeptal jsem se ho, jestli by nemohl popsat zranění, která viděli u nalezených lidských mrtvol a on řekl: “To byste skutečně nechtěl vidět.“ Také mi dal informace o podzemním zařízení nedaleko Sennybridge a potvrdil mi existenci radarového zařízení, které je skryto v podzemí v Brecon Beacons. Vychází ven pouze v noci a používá se na sledování UFO.

Zeptal jsem se ho, jak to dělali. A on mi znovu potvrdil, že byli varováni v předstihu. Ale nevěděli přesně, jak se vědělo, že se ta UFO chystají objevit. Zeptal jsem se ho, jak často byli odesíláni na operace „Nalézt a zabezpečit“ a řekl, že asi 4 krát za každých 6 měsíců. Zeptal jsem se ho na Derekovo vyjádření, kde konstatuje, že byli svědky od 30 do 40 zmrzačených lidských těl a on to potvrdil. Potvrdil, že takových případů bylo mnoho a že to nebylo něco, co byste chtěli vidět. Řekl, že je to ve skutečnosti něco úplně jiného, než co vidíte ve filmech. Ve skutečnosti, o prohlášení, že mimozemšťané jsou přátelští, řekl: „V žádném případě.“ A já jsem mu řekl: „Jak dlouho si myslíte, že se tento druh činnosti děje?“ A on bez mrknutí oka řekl: „Předtím, než jsme tu byli.“ A já jsem řekl: „Děje se to stále?“ A on řekl: „Naprosto.“ A já jsem mu řekl: „Věříte, že existují jiné druhy mimozemšťanů?“ A on řekl, že ano. Věřil, že ano. Zeptal jsem se ho na místa, kde se tyto činnosti děly, a on řekl, že se to děje po celém světě. Také jsem se ho zeptal, jak se při celé situaci cítil – tedy ohledně toho, že nemá dovoleno o ničem mluvit, dále když je sám fyzicky ovlivněn radiačními spáleninani, které při tom utržil. Řekl, že není zatrpklý, protože: „My jsme se k tomu přihlásili. OK, my jsme sice nevěděli, k čemu se hlásíme, ale věděli jsme, že by to mohlo naše životy ohrozit. Takže já jsem se k tomu sám přihlásil.“ A to je důvod, proč se o něj nyní starají. Oni mu za jeho službu v té zvláštní skupině očividně poskytují nějakou psychologickou i lékařskou pomoc a pravděpodobně nějakou finanční podporu.

Bohužel jsem nedostal šanci si potvrdit název pro Skupinu 58. Také jsem neměl možnost se ho zeptat na NATO, i když rozhodně jeho reakce naznačovala, že to byla skupina NATO. A dnes ji popsal jako skupinu pro černé operace. Měl na rtech nějaké hrbolky, případně část kožních nádorů, možná rakovinu kůže, o které mluvil. Je na berlích a je mu asi jen 50 let. A už jenom z jeho chování a vyjadřování mi potvrdil skoro všechno, na co jsem se ho zeptal, co se týče jeho původního rozhovoru s Derekem Goughem. A dal mi také další informace. Co se mě týče, já jsem přesvědčen, že se tato činnost odehrávala a že se stále děje – mimozemský fenomén, fenomén UFO ve Velké Británii a v dalších částech Evropy, a že je to spojeno s případy mrzačení lidí.

***

Jedním z mých cílů bylo najít kopie fotografií od tohoto vojenského informátora, ale to se mi zatím nepodařilo. Neměl jsem důvod, abych pochyboval o tom, že je Derek Gough je kdysi měl. Když jsem se sám s Derekovým vojenským zdrojem setkal, tak se zdálo, že si rozmyslel, že mi je dá, protože mi nakonec vysvětlil, že je už nemá.

Zde je shrnutí informací, které mi dal v sérii 5 setkání v druhé polovině roku 2013:

K armádě se připojil, když mu bylo 17 let a zpočátku se cvičil jako polovojenský. Byl umístěn v Herefordu a zeptali se ho, jestli chce dobrovolně zkusit něco jiného. Bylo vybráno jedenáct dobrovolníků. Byla to černá operace speciálních sil s NATO, kde byli Američané ve velení. Vlády z jiných zemí o těchto operacích věděly, ale neměly tak pokročilou technologii, aby se s tím mohly samy vypořádat, a proto bylo Američanům dovoleno, aby to řešili pod záštitou NATO. A to zahrnuje i Rusy.

Když se kdysi zúčastnili jedné černé operace v blízkosti ruských hranic, UFO vyletělo ven z jeskynního systému a málem jim všem useklo hlavy. Spustili na ně palbu, i když střílení na UFO na ně obvykle nemá žádný vliv.

Myslel si, že určitě musí existovat jiná skupina, která tyto operace provádí dnes. Černé operace v Brecon Beacons, kde byla nalezena 2 zmrzačená těla, probíhaly na Taillevent Mountain. Armáda má tajný systém založený na laseru, který může UFO sestřelit. Je jich na celém světě 8 – tedy, o kterých věděl. Dva z nich jsou ve Velké Británii, jeden je v Německu a několik je v USA. Tento systém deaktivuje nebo zasahuje do pohonu UFO a způsobuje jejich havárii. Zdálo se, že armáda měla představu předem, kdy a kde se UFO objeví. A také často v předstihu své týmy s touto zbraní vysílala ven. Jakmile je jednou místo zabezpečeno, tak tam dorazí další tým. Ale to může trvat několik dní. Na tento další tým se odkazovali jako na „sběratele“, a to byli vždycky Američané. „Sběratelé“ z terénu odstranili všechny důkazy a pak zanechali členy týmu „Najít a zabezpečit“ úplně napospas – tak, aby se postarali sami o sebe.

Tento vojenský informátor je stále v kontaktu s některými vojáky ze svého týmu, z nichž dva již zemřeli. Viděl stovky UFO – některá byla na zemi a jiná byla na obloze. Viděl hodně různých tvarů. Některé byly trojúhelníkové, některé čtvercové nebo obdélníkové. Vůbec ne aerodynamické tvary. Jsou buď ve velikosti auta – anebo až třikrat tak větší, než je kloubový kamion. Povrchy jsou hladké a některá UFO měla překrývající se dlaždice. Obvykle mají na sobě světla v různých barvách a konfiguracích. Jeden letoun ze sebe vydával světlo jako oblouková svářečka a poškodil jim oči. Musel kvůli tomuto incidentu jít do nemocnice. Některé z lodí, které byly blízko, vypadaly kovově, ale když se do nich zatlačilo rukou, tak ustoupily, jako by měly určitou elasticitu, a pak se zase vrátily do původního tvaru. Jelikož některé z lodí byly velmi malé, tak si myslel, že musí existovat větší typ mateřské lodě, ze kterých tyto menší letouny vycházejí ven. Navrhl jsem, že UFO možná používají rezervoáry, aby se tam schovala. Řekl, že ne, že se v rezervoárech neschovávají, ačkoli když jsem se ho zeptal, kde tedy jsou, tak to vypadalo, že si nebyl jist. Jenom řekl, že se prostě najednou objeví. Nevěděl, odkud pocházejí, ale prohlásil: „Jsou tady.“ Že jsou v naší atmosféře pořád. Řekl, že se prostě najednou objeví. Když jsem se ho zeptal na maskování/zahalování, tak potvrdil, že tyto schopnosti mají a že také mají neuvěřitelnou dynamiku. Řekl, že se dostanou na zem úžasně rychle. Jeho první operace byla v severním Skotsku. Největší nález zmrzačených lidských těl byl v Austrálii, kde jich bylo zanecháno 24. Zranění byla tatáž, jaká se nacházejí u zmrzačených zvířat. Řekl, že u nich byly odstraněny vnitřní orgány a také mozky. Zdálo se mu, že brali cokoliv spojené s nervovým systémem. Na mrtvolách nikdy neviděl hodně stop po krvi. Mimozemšťané obvykle prováděli lidská mrzačení ve vzdálených a nepřístupných místech. Vědí, kam jít a kde vzít – berou lidi, kteří nebudou pohřešováni po dlouhou dobu. Zmrzačená těla zahrnovala dospělé lidi i děti.

Informátor má roztroušenou sklerózou a je o berlích. Má různé jizvy na pravé paži, hlavně pod loktem. Má 3 šrouby v kyčelní kosti. Měl operaci na rameni a měl vyměněn kolenní kloub. Jeho přátelé z jednotky dostali mozkové nádory a rakovinu. Dva z nich jsou nyní mrtví. Řekl, že rakovinu nemá, ale zaklepal na dřevo, což naznačuje, že z toho má strach.

Zeptal jsem se ho, jestli komunikoval s některými mimozemšťany, které viděl. Řekl, že ne. Řekl, že se neuvěřitelně rychle pohybovali a že se mohli přemístit přes 60 m ve zlomku vteřiny. Řekl, že jsou nepřátelští a že by se k nim sám nikdy nepřiblížil. Dva z nich viděl, jak jsou oblečeni v čemsi, co vypadalo jako neoprénový oblek nebo letecká kombinéza. Říkal, že byste se k nim neměli přibližovat, když jste osamoceni. Oni sami museli být chráněni ostatními lidmi, protože mimozemšťané byli tak úžasně rychlí. Řekl, že na těchto misích byl svědkem 3 odlišných typů mimozemšťanů. Uvedl, že ve 4 nebo 5 z těchto případů byly na zemi trosky lodí a mohli vidět, co bylo uvnitř. A to zahrnovalo části zvířecích a lidských těl.

Říkal, že na vojenském pozemku v Sennybridge je sledovací zařízení na UFO. Je umístěno v podzemí a vychází ven jenom v noci. Zabírá širokou plochu a je asi 50 – 60 metrů na výšku. V noci může být vidět z veřejné silnice přes stromy. Je tam také radarový talíř, jenž se otáčí a který také vychází ven jenom v noci. Je asi o velikosti auta. Tato oblast se údajně používá ke sledovaní UFO – nějakým způsobem. Věří, že po celém světě existuje mnohem více podobných zařízení. Ukázal jsem mu obrázek ve svém fotoaparátu, týkající se toho, kde jsem si myslel, že by tento sledovací systém mohl být umístěn – na základě informací od Dereka Gougha -, ale neměl jsem to zcela správně. Bylo to ve skutečnosti mnohem dále za stromy na tom obrázku, který jsem mu ukázal. Místo je velmi dobře monitorováno uzavřeným televizním okruhem. Řekl, že by se dovnitř nedostal ani zajíc, aniž by o tom nevěděli. Vede k němu dokonce veřejná cesta, odkud lze tento komplex zařízení vidět. Ale varoval mě, abych na tu silnici za žádných okolností nikdy nešel v noci sám, z čehož vyplývá, že je to asi velmi nebezpečné. Tvrdí, že to podzemní zařízení má 10 úrovní.

Specialní síly opustil v roce 1999, ale je ve stálem kontaktu se základnou. Jeho názorem je, že se tento problém zatajuje, aby se udržela kontrola nad společností. Zmínil se, že náboženství a všechno ostatní by mohlo být postiženo. Také zesměšňoval hodně existujících informací v oblasti UFO. Řekl, že hodně informací, které jsou o tomto námětu veřejnosti uvolněny, je pouze na zmatení a dezinformování. Řekl, že se tento problém zvětšuje a že to nebudou schopni udržovat v tajnosti navždycky. Myslel si, že tato informace může jednou vyjít na povrch oficiálně.

Později jsem ho požádal o další setkání, abych se od něj pokusil získat ty fotografie. Ale už jsem s ním žádné další schůzky neměl a žádné fotografie jsem nedostal. Bylo mi jasné, že mě začal ignorovat. Skeptici teď nepochybně říkají: „ No, jak víme, že mluvil pravdu?“ To je samozřejmě platný bod. Ale pokud se podíváme na všechny okolní nepřímé důkazy, jako například na pokus umlčet a zdiskreditovat Dereka Gougha a na tu skutečnost, že po 16 letech ticha Derekův vojenský zdroj opakoval přesně ten samý příběh i mně, na jeho počáteční reakci, když jsem ho kontaktoval, na jeho strach, že ho budu nahrávat, na všechna jeho zranění, na jeho znalosti o vojenských skupinách a jejich operacích, a na jeho přístup k fotografiím zmrzačených těl – to všechno směřuje k tomu, že tento příběh, i když je neuvěřitelný, je autentický.

***
Během své návštěvy v jižním Walesu, jsem natočil nějaké záběry blízko místa, kde se nacházejí údajná sledovací zařízení, abych se na ně mohl lépe podívat. A teď jsem na spodní části vojenské silnice a ta zařízení jsou údajně tam dole. Jak můžete vidět, může tam být cokoliv.

***
Richard D. Hall:
„Derek Gough mi sdělil, že informace předal několika lidem a jeden z nich se jmenuje Neil Spring. Má prý spojení s Oxfordskou univerzitou. Derek údajně dal některé ze svých zvukových záznamů Neilovi. A Derek na nich ve skutečnosti hovoří se svým vojenským zdrojem z NATO. Derek mi ale řekl, že všechny audiové záznamy zmizely z Neilovy skříňky. Takže o ty audiové nahrávky přišel. Měl jste nějakou korespondenci s Neilem Springem?“

David Cayton:
„Jenom vás chci ujistit, že Neil Spring žije v jižním Walesu v blízkosti Dereka Gougha. Sice přesně nevím, jak se navzájem znají… Takže Oxfordská univerzita vytvořila novou skupinu na studii UFO. A pozvali si tam nějaké řečníky. A mezi nimi byl Graham Birdsall, redaktor časopisu „National UFO Magazine“. A v jednom bodě Neil Spring vzal Grahama stranou a cosi mu pošeptal do ucha v tomto smyslu: ‚O tom byste měl vědět.‘ Takže Neil seznamoval Grahama s existencí těchto zvukových záznamů. Věřil tomu, že by s tím Graham snad mohl něco udělat. Myslím si, že v té době, kdy se vrátil do Yorkshiru, tak Tony Dodd ve skutečnosti opustil nebo rezignoval na svou pozici ve „Quest National“ a řekl, že (Graham) není onou vhodnou osobu, jíž by se měly tyto informace a telefonní čísla předat. Tak jsem mu zavolal s nadějí, že by poskytnul kopie těchto pásků mně. Ale on se odkázal na třetího člověka, což je zřejmě tento vojenský chlapík, jehož jste identifikoval. Řekl: ‚Budu více než rád, když to někomu předám‘-, což je trochu divné, protože byl tím jediným človekěm, kdo je měl a pak k nim ještě měl přístup Derek Gough. A odmítl mi dát na toho vojenského chlapíka kontaktní číslo. A dokonce i na Davida Cogginse.“

Richard D. Hall:
„Máme o tom stejné smýšlení. Oba jsme řekli, že je nebudeme soudit, co se týče jejich skutečných motivů nebo důvodů. My se pouze díváme na důkazy. A automatická reakce na to je: Ať už to dělá kdo to dělá, tak to na povrchu vypadá jako naprosto zlá věc. To v žádném případě nemůže být benevolentní. Ale v oblasti ufologie existuje docela velký myšlenkový směr, který tvrdí, že žadná ne-lidská inteligence by nikdy neublížila jiné inteligenci, a že jsou všichni benevolentní. To přichází od lidí jako je Dolores Cannon a Steven Greer. Greer takovým způsobem přemýšlí. Já je nechci soudit, proč to dělají a jaký k tomu mají důvod, ale Greer zejména v poslední době o tom velmi silně povykuje. Řekněte nám více.“

David Cayton:
„On zrovna 31. srpna vydal na toto téma nějaký ‚papír‘. Nečetl jsem celou tuto věc, ale četl jsem výtažek na internetu. Takto: – já souhlasím s některými jeho komentáři o tom, že existuje neviditelné vláda, která je za každým průmyslem, finančním průmyslem a dalšími instituce atd., a že zde existuje něco, co povede k operaci falešné vlajky.

Greer ale říká, že dělají věci, které duplikují to, co dělají mimozemšťané, aby všichni dostali strach a mysleli si, že pro nás existuje velká hrozba, která přichází z vnějšího zdroje mimo planetu. A že si celou tu mimozemskou hrozbu vymysleli. Takže tato hypotéza tvrdí, že vše, co se zdá být zlé, že vše, co je nějak spojeno s jevem UFO, je pouze psychologická operace. Říká, že zlí lidé nebo vládní agenti nebo ať je to kdo je to, kdo tyto věci řídí a tento druh činnosti zařizuje, to dělají jenom proto, aby oklamali veřejnost a média.“

Richard D. Hall:
„Takže moje odpověď by na to byla: OK, takže proč tedy mají skupiny NATO, které po nich musejí mrzačení lidí uklízet a které udržují před veřejností v úplné tajnosti – mimo toho jednoho informátora, jehož jsme dostali? Proč má tedy armáda svou vlastní skupinu, aby toto tajemství schovala, aby odnesla důkazy, aby uzavřela celý prostor a tak dále? Proč tedy tuto skupinu potřebují? Jen se podívejte na ten případ na pláži Filey! Řekl Steven Greer, že tam ty tuleně také zabila armáda? A to bylo objeveno jedním párem úplnou náhodou brzy ráno, když se procházeli na pláži Filey. A takové případy existují po celém světě.“

David Cayton:
„A je tu jeden další případ. Dodd také nahlásil případy na pláži v roce 1994 či 1995, kde našli více než 30 tuleňů. Všichni byli dekapitováni a všichni měli hlavy odříznuty ve stejném obratli krku.“

Richard D. Hall:
„Stačí se jen podívat na případy v Dalby Forrest. Říká Greer také, že americká armáda prostě pobíhá kolem Dalby Forrest, shání zvířata ze všech různých zdrojů – některá jsou hospodářská zvířata, máte tam ovce, máte tam osly, pak lišky, jezevce a všichni mají podobná zranění – a to je vše na jedné hromadě v Dalby Forrest. Takže podle něho to všechno vlastně armáda dělá schválně, aby na to mohl někdo úplnou náhodou narazit, pak o tom říct Tonymu Doddovi, který o tom o několik let později napíše ve své knize, abychom pak o tom mohli jednou mluvit a tím vyděsit veřejnost k názoru, že mimozemšťané jsou zlí? Je to vyumělkované či co? Nedává skutečně více smyslu, že se spíše jedná o nevysvětlený jev, který se děje ve Velké Británii a v dalších částech světa?“

David Clayton:
„Steven Greer tvrdí, že některé jednotky armády duplikují některé únosy a mrzačení (A koho tedy duplikují? A když jen některé, kdo tedy dělá to ostatní? – pozn. překl.). Ale já si nemyslím, že k tomu mají odborné znalosti. Profesor Freemont řekl, že by museli být mnohem kvalifikovanější, než je on sám. Kolik lidí v uniformě v armádě USA anebo v letectvu či námořnictvu má takovou vysokou odbornost, aby mohli duplikovat, co mimozemšťané provádějí zvířatům nebo dokonce lidským bytostem? Takže já si myslím, že Greerovy názory pod pečlivou prohlídkou nemohou obstát.“

Richard D. Hall:
„A vyrazit ven s tím názorem, že všichni mimozemšťané jsou laskaví, musí být rovněž nějakým druhem psychologické operace samo o sobě. Můj názor je, že na určité úrovni NSA (Národní bezpečnostní agentura) – či ať je to kdo je to – musejí mít nějaký kontakt se skupinou, která to provádí. A možná o tom mají určité znalosti. Co tím mám na mysli, je, že Gough řekl, že byli předem varováni, že se blíží UFO a specificky monitorovali situaci v určitých dnech, kdy se mrzačení lidí odehrávala častěji než jindy. A věděli, ve který den přijdou. To mně naznačuje, že tam musí na nějaké úrovni existovat určitá komunikace. Oni přece musejí být do určité míry v partnerství. Ale my přesně nevíme, jak to je. Ale možná, že to, co dělají, je pro ně tím jediným způsobem, jak minimalizovat závažnost toho, co se ve skutečnosti děje. Co si o tom myslíte? Anebo je to zcela oddělená věc a nemají nad tím vůbec žádnou kontrolu?“

David Clayton:
„Je to možné. Já si ale myslím, že se možná s jednou skupinou mimozemšťanů uzavírají nějaké historické smlouvy. Na co všichni zapomínáme, je – včetně mě -, že neexistuje pouze jen jedna mimozemská skupina, která Zemi navštěvuje. Může jich existovat 30 nebo více. A takže všichni mají mírně odlišné agendy. Třeba potřebují orgány a tkáně a krev ze spousty zvířat a určitého počtu lidí, aby mohli dělat, co je zapotřebí udělat, což by mohlo být dokonce v dlouhodobém horizontu pro dobro nás všech. (Anebo pouze potřebují vnitřnosti a výměšky žláz s vnitřní sekrecí, získané když je oběť ve stavu strachu a utrpení, což jim chutná jako droga = extáze ze sadistické lidožravosti – pozn. redakce České exopolitiky) Ale to je jen dohad z mé strany. Ale přece v tom musí být nějaký účel a důvod, proč v tom pokračují? Mám na mysli autority v 50. letech – udělaly s nimi nějaké dohody. Možná, že mimozemšťane své sliby porušili nebo jsme je porušili my. Mám tím na mysli výměnu informací a technologií, které by byly užitečné pro nás, pro Američany.“

Richard D. Hall:
„No je jasné, že pokud je Goughův příběh plně pravdivý a já mám podezření, že je, pak naše armáda, námořnictvo nebo NATO či kdo to má tedy na starosti nad tím nemá vůbec žádnou kontrolu, protože by jinak nepotřebovali nějakou skupinu, která pobíhá kolem celého světa a zametá nepořádek a pak to schovává před veřejností. Nemají nad tím vůbec žádnou kontrolu. My víme, že zatajovali mrzačení zvířat, jak říká Tony ve své knize, ale zde existuje ještě vyšší úroveň zakrývání. A ze zřejmých důvodů s Greerem vůbec nesouhlasím a já vím, že ani vy s ním nesouhlasíte. A lidé v mocenských pozicích by určitě nechtěli, aby se tato informace rozšiřovala.“

David Clayton:
„Steven Greer je velmi silného, přesvědčivého charakteru. Zcela klackovitý podle mého názoru. A je trochu diktátorský: Buď budete následovat mé vedení, nebo ne. On má svou vlastní agendu. Každopádně, on pořádá zájezdy, které mu vydělávají příjmy. Bere lidi na „kontakty s mimozemšťany“ a má z toho peníze. Pořádá někde ve Spojených státech zasedání, kde lidé meditují a on za to účtuje. To jsou docela pěkné peníze.“

Richard D. Hall:
„No, on se snaží navázat kontakt s mimozemšťany.“

David Clayton:
„Ano a oni dostanou nějaká světla od sponzorů a lidé jsou z toho nadšeni. Takže on určitě nebude jedním z těch, kdo by ukázal mimozemšťany ve špatném světle, protože by to lidi vystrašilo a přestali by se zúčastňovat jeho speciálních výletů a meditací a snažit se navazovat kontakty s mimozemšťany nebo s určitou skupinou mimozemšťanů, kteří by k nám ve skutečnosti mohli být docela přátelští na tom konkrétním místě. Nevím. Ale on se to všechno snaží dát pod jeden deštník: Nejsou zde, aby nám ublížili – jsou zde pro náš prospěch. Možná, že je to pro náš prospěch. Možná, že musejí brát krev a vnitřnosti ze zvířat a z lidských bytostí. Možná, že to má něco společného se zachováním naší planety a nás jako lidských bytostí a lidské rasy v budoucnu. Možná, že by to mohl být nějaký typ obětování, a že je to pro nás pro ostatní. Možná, že chtějí zachránit tuto planetu. Takže, když si pomyslíte, že vláda Spojených států zabila – či kdo to byl, kdo zabil všechny ty lidi během 11. září a při londýnských bombových útocích a dalších bombových útocích -, jenom aby to podpořilo jejich účely nebo příčinu proč vstoupit do války na Blízkém východě… Takže když umožňují, aby byly některé ženy a děti uneseny z ulic a zmrzačeny – to je přece odpověď na vaši otázku.

Když lidé v oboru ufologie a také ostatní lidé zjistili, co dělám, tak se zdáli být namíchnutí. No, je mi líto, že to dělám, ale toto se musí říct. A já rozumím lidem, kteří jsou mi blízcí, proč se také rozhodli vyšetřovat mrzačení zvířat. Dělají to kvůli tomu, že oni a jejich rodinní příslušníci měli po mnoho let nějaké osobní interakce s mimozemšťany. A protože se to děje, tak je to velmi znepokojující myšlenka si pomyslet, že když mě příště vezmou (unesou), tak já se nemusím vrátit. A nebo že zmrzačí mě nebo člena mé rodiny. Takže já jsem schopen ocenit a pochopit odpor k lidem, kteří mají styky s mimozemšťany – což já jsem naštěstí neměl -, protože mimozemšťané s lidskými bytostmi zacházejí jako se zvířaty v poli. A to skutečně lidi v ufologii rozděluje tak, že ‚jeden krok je příliš daleko‘. Je zcela očividné, že Linda Moulton Howeová, která má bohaté zkušenosti a o tomto tématu velké soubory, byla průkopníkem a přinesla mrzačení zvířat do veřejné domény. A ona odvedla skvělou práci – ale pak se zastaví a úplně odmítá do tohoto pole přijmout tento lidský element. A musíte si položit následující otázku: Proč to dělá? Vyhrožoval jí někdo? Řekli jí: ‚Pokud chcete dělat, co zatím děláte, tak nesmíte mluvit o mrzačení lidí. Jinak jste paní skončila.‘ Někdo jí vyhrožuje. Jednou mi ve Wiltshire řekla, že jí někdo do obličeje strčil zbraň, protože začala překračovat své hranice. No, to byl pro mě klíč, že jí někdo kvůli tomu vyhrožuje. Něco ji zastavilo.

KONEC

Závěr 3. a poslední části filmu.

Překlad: Irena Nemec