Projev Sira Erica M. Gairyho, ministerského předsedy a ministra zahraničí státu Grenada

Projev Sira Erica M. Gairyho, ministerského předsedy a ministra zahraničí státu Grenada na 32. valném shromáždění OSN, 33. zasedání, 12.10.1978 (výňatky týkající se UFO)

174. Přijměte, prosím, od našich lidí, naší vlády a ode mě osobně z hloubky našich srdcí vřelý a upřímný pozdrav a blahopřání a vskutku přání všeho nejlepšího k úspěšnému a významnému právě probíhajícímu 33. zasedání Valného shromáždění. Grenada je stále nejmenším členem Organizace spojených národů a my vás nadále ujišťujeme, že nebudeme v žádném směru omezováni naší velikostí. Máme neodvolatelný závazek být prospěšní a tedy pokračujeme v přispívání a s Boží pomocí budeme pokračovat v přispívání ve všech oblastech v rámci OSN.

225. Nyní přicházím k záležitosti velikého významu pro stát Grenada, k té, na kterou jsem upozorňoval Valné shromáždění od roku 1975. Hovořím o věci neidentifikovaných létajících objektů (UFO).

226. Grenada je nyní ve světě spojována se snahami přimět velmoci ke sdílení informací o jevu UFO, zejména pro vytrvalost, se kterou vznášíme toto téma na Valných shromážděních od roku 1975. Jsme spokojeni s tím, že je téma UFO pokládáno za natolik zajímavé a důležité, aby bylo opět vzneseno tento rok, abychom hledali podporu členských států k výzkumu na tomto poli koordinovaném OSN.

227. Pozorování UFO nejsou omezena pouze na jedno nebo dvě místa na planetě. Hlášení dnes přicházejí z celého světa a vědecká šetření těchto hlášení silně nasvědčují tomu, že nejen že rostoucí počet lidí věří v existenci UFO jako fyzického jevu, ale že stále více zemí věří, že hlubší zkoumání těchto jevů může významně přispět k blahobytu planety Země a také lepšímu chápání člověka jako sebe samého a jeho smyslu pobytu zde na Zemi.

228. Čím dál více je nyní vznášena otázka, proč by lidé měli být vyloučeni ze znalosti informací o UFO, záležitosti obrovského zájmu a důležitosti pro lidstvo, zatímco jsou přesycováni tolika nesmysly, jež nemohou ničím přispět k jejich osobnímu obohacení ani pokroku lidstva.

229. Když jsem mluvil před tímto orgánem loni, učinil jsem následující prohlášení:

"Grenada nezaujímá žádné teoretické stanovisko v otázce UFO. Teorie o jejich povaze, původu a účelu jsou mnohé a jsou hojně známé civilním i vládním výzkumným skupinám. Bez ohledu na teorie jsou však hlavní výzkumné skupiny oddány zejména dosažení následujích cílů ve svém úsilí: Studovat všechny důležité zprávy o UFO k učinění rozumných a přijatelných zjištění ohledně jejich povahy, původu a účelu…; sdělovat podstatné výsledky takového výzkumu veřejnosti a médiím; spolupracovat s nebo v rámci OSN a pomoci vytvořit komunikační systém, skrze který mohou být důležitá data rychle mezinárodně vyměňována."

Viz Oficiální zpráva 25. Valného shromáždění, 32. zasedání, par. 31.

230. Rád bych řekl, že jsem dostal obrovskou podporu od jednotlivých osob i organizací, stejně tak jako od uznávaných "ufologů", nebo těch, kteří sledují UFO, z celého světa v našich snahách přesvědčit OSN k aktivnějšímu zapojení do koordinace výzkumu těchto jevů.

231. Vskutku mi bylo nesmírným potěšením setkat se letos před nedávnou dobou s některým z nepochybně nejvýznamějších vědců a spolu s nimi jsem se setkal s Generálním tajemníkem OSN k diskuzi, jak nejlépe bychom mohli provést naši prezentaci Valnému shromáždění, co se týče našich snah o přesvědčení OSN k zaujetí pozitivních kroků ve věci výzkumu UFO. Tato společná snaha zahrnující světoznámé badatele v oblasti výzkumu UFO vskutku dodala velký impuls našim snahám v této významné záležitosti.

232. K těmto vědcům, kteří se k nám připojili k dialogu s Generálním tajemníkem, patřili J. Allen Hynek, nyní již vysloužilý ředitel Centra pro studium UFO (CUFOS), často názývaný "otcem ufologie" nebo studia UFO; Claude Poher, ředitel francouzské agentury pro výzkum UFO (GEPAN); Jacques Vallee, známý astronom, matematik a výzkumník UFO; Ted Phillips, nejuznávanější odborník na přistání UFO; Gordon Cooper, dobře známý astronaut, výkonný víceprezident společnosti Walt Disney; David Saunders, statistik-psycholog a tvůrce "UFOCAT"-elektronické databáze obsahující mezi 60 000 a 70 000 pozorováními UFO napříč světem; L. Strongfield, výzkumník UFO a spisovatel; Lee Spiegel, výzkumník a obrazový konzultant UFO; G. Bravo, výzkumník UFO a organizátor 1. mezinárodního kongresu jevu UFO konaného v Acapulcu; a mnoho dalších známých "ufologů", někteří z nich jsou dnes zde.

233. Navíc k tomuto jsme v kontaktu s vědci, výzkumnými skupinami, spisovateli a lidmi ze všech sfér života, ze všech částí země, lidmi, kteří projevili velký zájem o to, o co se zde v OSN pokoušíme a kteří slíbili podporu, když se tato záležitost dostane k jednání ve Zvláštním politickém výboru.

234. Byl bych prvním, kdo by uznal, že zde mezi vědci není jednohlasnost ohledně všech aspektů jevu UFO. Někteří věří, že objevováním se UFO je ohrožena mezinárodní bezpečnost. Druzí to popírají a tvrdí, že UFO pozorují naši planetu s úmyslem poskytnout výpomoc slabším a méně vyvinutým pozemšťanům. A dále jiní věří, že UFO zde mají misi zachránit člověka před sebezničením. Já se dnes a zde úmyslně nebudu zabývat těmito rozpory, ale spíše upozorním spolu s Allanem Hynekem na to, že UFO jsou nepochybně globálním jevem. Nicméně je úžasné poznamenat, že určité různé charakteristiky co se týče fyzické stavby a způsobu chování byly pozorovány a dosvědčeny důvěryhodnými osobami na různých místech po celém světě.

235. Od doby, kdy jsem v říjnu roku 1977 oslovil Valné shromáždění, jsem doslova zavalen literaturou nejrůznějších druhů stejně jako výzvami naléhajícími, abych pokračoval na tomto fóru v prosazování výzkumu UFO a jeho koordinaci OSN. Vskutku je zde možnost, že středisko výzkumu UFO bude založeno v Grenadě agenturami s hlubokým zájmem v této záležitosti. A také: v návaznosti na usnesení jednohlasně přijatém na 1. mezinárodním kongresu UFO v Acapulcu konaném ve dnech 17. až 24. dubna roku 1977 jsou nyní vypracovávány předběžné plány pro 2. mezinárodní kongres v Grenadě v roce 1979.

Dodatek:

Na jaře 1979 bylo v Grenadě (pravděpodobně tajnými službami) vyvoláno povstání a svržení Gairyho vlády. Pak došlo i k invazi amerických vojáků a okupaci. Další aktivity ve směru Gairyho návrhů byly zastaveny. Další kongres se neuskutečnil a záležitost UFO se od té doby v OSN neprojednávala.

překlad Ladislav Zelinka